16.11.2020 / Newsberichte / Namenswechsel /

«Die Mitte» geht auch mit dem C / «Le centre» va aussi avec le C

Deutlich war das Ergebnis der Urabstimmung der Mitglieder der CVP. Über 60% wünschen sich einen Wandel und befürworten den vorgeschlagenen Namen «Die Mitte». Auch die Mitglieder der Christlich-Sozialen Vereinigung (CSV), einer Vereinigung innerhalb der CVP, waren aufgerufen im Rahmen dieser Urabstimmung ihre Meinung einzubringen.

Die CSV bleibt die CSV
Der Vorstand der CSV (Christlich-Soziale Vereinigung) Schweiz unter der Leitung von Stefan Müller-Altermatt hat sich intensiv mit dem Resultat der Urabstimmung auseinandergesetzt. Als Parteigruppe der CVP freut sich die CSV, ab dem 1.1.2021 Teil der Mitte zu sein. Im Sinne der Profilierung der Vereinigung hat der Vorstand einstimmig entschieden, am Namen «Christlich-Soziale» festzuhalten. «Es ist wichtig, dass wir auch weiterhin aufzeigen können, woher unser Wertekompass für unsere politische Arbeit kommt», sagt CSV-Präsident Stefan Müller-Altermatt.
So soll die Vereinigung in Zukunft als «Die Mitte – Christlich-Soziale» auftreten. Der Vorstand wird diesen Namen an der Generalversammlung im kommenden Jahr der Basis zur Genehmigung vorlegen.

Das C ist unser Programm
Für den Vorstand war klar, dass wir als Teil der Mitte am bisherigen Parteinamen festhalten. «Das C ist für uns ein wesentlicher Bestandteil unseres parteipolitischen Programmes und in der Logik unserer Herkunft unverzichtbar», ergänzt Stefan Müller-Altermatt. Der christlich-sozialen Tradition folgend wird die CSV unter dem Dach der Mitte ihre eigenständigen Parolen und Standpunkte vertreten – so wie bei der kommenden Volksabstimmung zur Konzernverantwortungsinitiative, welche wir von der CSV befürworten.

 

 

Le résultat de la votation primaire des membres du PDC était net. Plus de 60% souhaitent un changement et approuvent le nom proposé « Le centre ». Les membres du Groupement chrétien-social (GCS), un groupement à l’intérieur du PDC, étaient également appelés à exprimer leur opinion dans le cadre de cette votation primaire.

Le GSC reste le GSC
Le comité du GSC (Groupement chrétien-social) suisse, sous la présidence de Stefan Müller-Altermatt, a examiné de manière approfondie le résultat de la votation primaire. Le GCS, en tant que groupement du PDC, se réjouit d’appartenir au centre à partir du 1.1.2021. Pour maintenir le profil du groupement, le comité a décidé à l’unanimité de conserver le nom « chrétien-social ». « Il est important de pouvoir continuer à montrer d’où viennent nos valeurs pour notre travail politique », explique le président du GSC Stefan Müller-Altermatt.
Le groupement se présentera par conséquent à l’avenir sous le nom « Le centre chrétien-social ». Le comité proposera ce nom à la base pour approbation lors de l’assemblée générale de l’année prochaine.
 
Le C est notre programme
Il est clair, pour le comité, que nous tenons en tant que partie du centre au nom actuel du parti. « Le C est pour nous une composante essentielle de notre programme politique et indispensable dans la logique de notre origine », ajoute Stefan Müller-Altermatt. Conformément à la tradition chrétienne-sociale, le GCS défendra sous le toit du centre ses mots d’ordre et ses points de vue propres – comme lors de la prochaine votation populaire sur l’initiative pour des multinationales responsables, que le GCS soutient.